Tango Scugnizzo
un po’ tanguero…mitad scugnizzo!
Historicamente la relaciòn entre la Cultura Italiana (en particular modo la Cultura Napoletana) y la Cultura Argentina fuè y es muy intensa, se diria un viaje de ida y vuelta. TangoScugnizzo (“Scugnizzo”, que en lengua napoletana quiere decir “reo”,”pibe de la calle”, sin conotaciòn negativa y a su vez representativo de Nàpoles) es un nuevo proyecto que nace queriendo narrar en modo “tanguero” dicha relaciòn entre dos grandes culturas. DiegoMoreno marpaltense de nacimiento y napoletano de adopciòn nos cuenta en mùsica este viaje, este camino. No es un misterio que la maravillosa mùsica “partenopea”, con su toque ùnico e inimitable es una de las directas responsables de la “genesis” del tango; aquel “pensamiento triste que se baila” como lo bautizò el grande Discepolo, respira “napoletanità”. TangoScugnizzo es un “excursus” artistico, donde la mùsica y las palabras seràn los protagonistas principales, poesias en lengua napoletana, recitadas a tiempo de tango y a la vez las perlas del “Zorzal Criollo” Don Carlos Gardel, del cual Diego ha sabido escribir en su libro “Cada dìa canta mejor mi Don Carlos Gardel” www.noteinedite.it (editado en Italia y en Espana)...son algunos de los ingredientes fundamentales para realizar TangoScugnizzo, proyecto/evento que se croncretizarà con la salida del nuevo CD. DiegoMoreno “TangoScugnizzo”, contiene 13 temas; 5 eternas melodias napoletanas, elegidas con grande elegancia, 5 “perlas” de Carlos Gardel y 3 inèditos , que denotan el valor de Diego como “cantautor”, todo esto mezclado con el “color tanguero” de la orquesta argentina de tango La Tipica Del 50’. TangoScugnizzo es una producciòn totalmente italo/argentina, realizada entre Mar del Plata y Nàpoles, un puente ideal entre “viejo y nuevo continente”, un puente que existe desde siempre y que Diego, simplemente ha evidenziado en mùsica; su voz, su experiencia vivida entre Argentina e Italia, serà el hilo conductor y asì dentro TangoScugnizzo encontraremos la nueva versiòn de “El dìa que me quieras” que se transfomarà en “Si tu nun me vuo’ bene” (escrita en lengua napoletana por Sergio Iodice , autor de hits como “Roberta” “Champagne”)... “Munasterio e Santa Chiara” trasfomarà su texto y nos contarà de una Nàpoles que “...ya no canta...y las cosa han cambiado...” y el viaje continùa pasando por “Voce ‘e notte” (Nicolardi), “Por una cabeza” (Gardel) y mucho màs...en Tango Scugnizzo , habrà lugar para DomenicoModugno: “Tu si na cosa grande” e RenatoCarosone: “Maruzzella”...mas no termina aquì ...por eso si se quiere volver a descubrir en modo “tanguero”:
La melodia napoletana, Carlos Gardel & DiegoMoreno
Simplemente cierren los ojos y abran su corazòn a esta maravillosa “cajita de mùsica” que se llama:
Tango
Scugnizzo
un po’
tanguero…mitad scugnizzo!
Porquè tangoscugnizzo?….porque Tango es Pasiòn
porque
Pasiòn ….es Nàpoles
porque en Nàpoles DiegoMoreno vive desde hace 17 años…
porque Gardel….cantò en lengua Napoletana…
porque en la mùsica todo està en movimiebnto…entonces…
DiegoMoreno + Nàpoles = tangoscugnizzo!
Tango
Scugnizzo
un po’
tanguero…mitad scugnizzo!
Creditos:
DIEGO
LEMMI MORENO:
Idea original , voz/guitarras/charango
& Direcciòn Artistica
ORQUESTA
TIPICA
Del50’
Claudio
Corradini
Piano y direcciòn
1° Violìn Juan Manuel Ribas
2° Violìn Juan Jaime Ribas
Bandoneòn
Germán Gabaltos
Contrabajo Patricio Quinteros
Percusiònes
Chicho Romairone
Giorgio
Savarese
Piano
Corrado
Calignano
Bajo
Davide
Ferrante
Bateria
Gianluca
Salerno “Xangò”
Percusiones
Gino Pisani
(bateria) e Gianpiero Marulli (bajo) en “Muñeca”
Voz
recitada en “Si tu non mi vuo bene” Enzo Decaro
Arreglos:
ClaudioCorradini/DiegoLemmiMoreno/Juan Manuel Ribas/GiorgioSavarese
DiegoMoreno
usa corde GALLI
www.gallistrings.com
Chitarre La Alpujarra / Yamaha (Daiam Buenos Aires)
Acustica
GuitarsNetShop
www.acusticaonline.com
ProducciònEjecutiva: PasqualeBarbaro & DiegoLemmiMoreno
1)
Maruzzella - R.Carosone E.Bonagura 1955 Ed. Leonardi
2) Sé -
DiegoLemmi dmp 2008
3) Si tu
nun me vuo’ bene - Sergio Iodice dmp 2008
4)
Munasterio ‘e Stanta Chiara - M.Gardieri A.Barberis1945 Ed. La Canzonetta
5)
Soledad – C.Gardel A.Lepera 1934 Ed. Emi Odeòn
6) Tu si
na cosa grande - D.Modugno R.Gigli1964 Ed. Curci
7)
Por una cabeza - C.Gardel A.Lepera 1935 Ed.
Emi Odeòn
8) Voce
‘e notte - E.Nicolardi E.DeCurtis 1905 Ed. Bideri
9)
Muñeca - DiegoLemmi 2008 Ed. Overlook Italia
10)
Reginella - L.Bovio G.Lama 1917 Ed. La Canzonetta
11)
Y no
me interesa - DiegoLemmi dmp 2008
12)
Volver – C.Gardel A.Lepera 1935 Ed. Emi Odeòn
(contiene
citazione di
Torna a Surriento)
13)
Bonus
track “El dìa que me quieras” – C.Gardel A.Lepera 1935 Ed. Emi Odeòn
Derechos de autor depositados (S.I.A.E 2008)